Third-party generative AI tools introduce hidden risks that traditional vendor assessments can't catch. Learn how to demand proof, not promises, and share responsibility with vendors to avoid compliance failures and data breaches.