Explore why tokenization remains crucial for LLM performance, cost, and accuracy in 2026. Learn about BPE, vocabulary trade-offs, and domain-specific optimization strategies.